Uli has a job

Scroll down for English translation

Jetzt wo ich den Vertrag in Händen halte, sollte ich mal erwähnen, was mir tolles passiert ist: Ich habe eine Stelle bei Elgato in München bekommen. Nein, nicht als Hausmeister, sondern wirklich als Mac-Programmierer. Also, wenn Du mich kennst und in oder in der Nähe von München lebst, ist dies Deine Gelegenheit, Deine virtuelle Hand zu heben und Dich bei mir zu melden.

Und wenn irgendwer von Euch eine Wohnung in der Nähe der Münchener Innenstadt (oder im Nord- oder Südwesten davon) kennt, die ich mieten könnte, dann wäre ich sehr dankbar wenn er sich auch melden würde. Ich fange bereits nächsten Monat an, also ist das relativ dringend (Obwohl ich eine Notlösung habe, falls ich nichts kurzfristig finde, was sehr wahrscheinlich ist).

English:

Okay, now that I have the contract in my hands, I thought I'd make a short mention of something great that happened to me recently: I landed a job at Elgato in Munich. No, not as the groundskeeper, they actually hired me as a Mac programmer. So, any of you who know me and live in or near Munich, this is your opportunity to raise your virtual hands and get in contact with me.

Also, if you know a place I can rent (i.e. an apartment) that's close to Munich's city (or off to the north- or southwest), I'd be grateful if you let me know. I'll be starting next month already, so this is kinda urgent (though I have an emergency solution if I don't find anything right away, which is pretty likely).