Copyright 2004 by M. Uli Kusterer Fri, 29 Nov -1901 11:00:00 GMT Comments on article blog-fruit-vs-obst at Zathras.de http://www.zathras.de/angelweb/blog-fruit-vs-obst.htm blog-fruit-vs-obst Comments witness_dot_of_dot_teachtext_at_gmx_dot_net (M. Uli Kusterer) witness_dot_of_dot_teachtext_at_gmx_dot_net (M. Uli Kusterer) en-us Comment 5 by Edi Martins http://www.zathras.de/angelweb/blog-fruit-vs-obst.htm#comment5 http://www.zathras.de/angelweb/blog-fruit-vs-obst.htm#comment5 Thankfully German corresponds with Spanish in this case. Frucht = fruto, Obst = fruta. And, tomatoes are not vegetables, thank you all. Therefore, both Frucht and Obst. Common sense. It goes something like this: all Obst are Frucht but not all Frucht are Obst :)
Comment 4 by Uli Kusterer http://www.zathras.de/angelweb/blog-fruit-vs-obst.htm#comment4 http://www.zathras.de/angelweb/blog-fruit-vs-obst.htm#comment4 Uli Kusterer writes:
Leon,



Subtleties like that are even more reason to get a professional translator :-p
Comment 3 by Jens Ayton http://www.zathras.de/angelweb/blog-fruit-vs-obst.htm#comment3 http://www.zathras.de/angelweb/blog-fruit-vs-obst.htm#comment3


Comment 2 by Leon http://www.zathras.de/angelweb/blog-fruit-vs-obst.htm#comment2 http://www.zathras.de/angelweb/blog-fruit-vs-obst.htm#comment2 Leon writes:
actually tomatoes are Obst :)


Comment 1 by Jay http://www.zathras.de/angelweb/blog-fruit-vs-obst.htm#comment1 http://www.zathras.de/angelweb/blog-fruit-vs-obst.htm#comment1 Much more sensible in German. Thanks for this.